Attilio Castellucci ha un dottorato di ricerca in Filologia Romanza e lavora come tecnologo. Dopo aver trascorso alcuni anni in Spagna, più esattamente a Santiago de Compostela in Galizia, lavorando come ricercatore, torna in Italia dove dal 1999 insegna a contratto Lingua e Letteratura Galega e Lingua e Traduzione Spagnola in diverse università. Come traduttore collabora con diverse case editrici e traduce dal galego, dallo spagnolo e dal francese. Ha pubblicato numerosi articoli scientifici, saggi e alcuni racconti ed è responsabile di una collana scientifica dedicata alla cultura e alla letteratura galega.